press proof print

print produced by press printing (production or conventional proof press) whose purpose is to show the results of the colour separation process in a way that closely simulates the results on a production press

Note 1 to entry:   It usually serves as the reference in dispute, as the colour reference for the production print and as an indicator of the image quality of the content data; also known as Contract Proof or wet proofs. But it is more and more replaced by digital proof prints.

отисак произведен на штампарској машини (производна или конвенционална машина за пробно отискивање) чија је сврха да прикаже резултат процеса креирања сепарација боја на начин који најближе симулира резултате машине на којој се тираж штампа

НАПОМЕНА 1 уз термин:   Обично се користи као референца у спору, као референца по питању боја за отисак продукције и као индикатор квалитета репродукције сликовних података; такође познат као Уговорни пробни отисак или „мокри” отисак. Све чешће се мења дигиталним пробним отиском.