rated capacity

mRC maximum net load (the sum of the payload and non-fixed load-lifting attachment) that the crane is designed to lift for a given crane configuration and load location during normal operation Note 1 to entry: The term Safe Working Load (SWL) can differ from rated capacity.

mRC

максимално нето оптерећење (збир корисног терета и масе изменљивог подизног захватног средства) за које је дизалица пројектована да диже при датој конфигурацији дизалице и положају терета, у току нормалног рада

НАПОМЕНА 1 уз термин:   Термин „безбедно радно оптерећењеˮ (SWL) може се разликовати од назначене носивости.