smaller of either the maximum load or the rated hydraulic lift capacity
максимално оптерећење или номинална хидраулична носивост, при чему је меродавна мања од ове две вредности