maximum rated operating/lift capacity in lifting operation

maximum capacity which can be lifted at least in one position of the working range as specified by the manufacturer (e.g. on the rated lift capacity table) in the most stable configuration (e.g. outriggers down) Note 1 to entry: The term “rated operating capacity” is defined in ISO 14397-1:2007 and used in EN 474-3 and EN 474-4. The term “rated lift capacity” is defined in ISO 10567:2007 and used in EN 474-5. Both terms are equivalent.

максимална носивост која се може постићи у најмање једној позицији радног опсега, онако како то утврђује произвођач (нпр. у табели која садржи податке у вези са номиналном носивошћу) у најстабилнијој конфигурацији (нпр. са ослонцима у доњем положају)

НАПОМЕНА 1 уз термин:     Термин „номинална радна носивост” је дефинисан у ISO 14397-1:2007, а користи се у EN 474-3 и EN 474-4. Термин „номинална носивост” је дефинисан у ISO 10567:2007, а користи се у EN 474-5. Ови термини су еквивалентни.