oprema za kontrolu, upravljanje i indikaciju (videti sliku 1, element B)

Equipment through which detectors may be supplied with power and which (1) is used to accept a detection Signal and to activate a fire-alarm Signal. This equipment may also be required to indicate the location of the fire and to record any of this information; (2) if required, is able to pass on the fire detection Signal through fire-alarm routing equipment (see figure 1, item EI to, for example, the fire-fighting organization or, through the control for automatic fire protection equipment (see figure 1, item GI, to, for example, an automatic extinguishing installation; (3) is used to monitor automatically the correct functioning of the System and give audible and visible warning of specified faults.

Oprema preko koje se napajaju detektori i koja: 1) se koristi za prijem signala otkrivanja i za aktiviranje alarmnog signala; od nje se može tražiti i da ima mogućnost pokazivanja mesta požara i beleženja odgovarajućih informacija; 2) ako je potrebno, treba da bude sposobna da prenese otkriveni požarni signal pomoću požarne alarmne linije (videti sliku 1, element E) do, na primer, vatrogasne jedinice, ili preko uređaja za automatsku zaštitu od požara (videti sliku 1, element G) do, na primer, instalacije za automatsko gašenje požara; 3) se može koristiti za automatsko praćenje ispravnog funkcionisanja sistema, i koja daje zvučno i svetlosno upozorenje o utvrđenim greškama.

Oprema preko koje se napajaju detektori i koja: 1) se koristi za prijem signala otkrivanja i za aktiviranje alarmnog signala; od nje se može tražiti i da ima mogućnost pokazivanja mesta požara i beleženja odgovarajućih informacija; 2) ako je potrebno, treba da bude sposobna da prenese otkriveni požarni signal pomoću požarne alarmne linije (videti sliku 1, element E) do, na primer, vatrogasne jedinice, ili preko uređaja za automatsku zaštitu od požara (videti sliku 1, element G) do, na primer, instalacije za automatsko gašenje požara; 3) se može koristiti za automatsko praćenje ispravnog funkcionisanja sistema, i koja daje zvučno i svetlosno upozorenje o utvrđenim greškama.