In Memoriam

Počev od prvih aktivnosti donošenja standarda na našim prostorima do danas, na ovim poslovima angažovan je veliki broj stručnjaka iz svih oblasti standardizacije. Zahvaljujući njihovom predanom volonterskom radu, decenijama su stvarani jugoslovenski standardi (JUS). Sada više od hiljadu domaćih stručnjaka donosi srpske standarde (SRPS). Takođe, ima stručnjaka koji za svoje potrebe, kao i za opštu korist, prevode međunarodne i evropske standarde, čime daju doprinos razvoju nacionalne standardizacije.

Jedan od inženjera koji su na ovaj način iskazali posebnu posvećenost i zalaganje za bolje razumevanje i veću primenu standarda bio je gospodin Stevan Kuzmanović (1943-2021), koji je živeo i radio u Bosni i Hercegovini. On je bio jedan od pionira u oblasti ispitivanja bez razaranja (IBR) na prostoru bivše Jugoslavije. Svoj radni vek proveo je u kompaniji Energoinvest u Sarajevu. Autor je mnogih tekstova i istraživačkih radova iz oblasti IBR-a, a sa svojim kolegama godinama vredno je radio i na prevođenju standarda. Neautorizovane prevode nesebično je ustupao drugim kolegama, kako bi im olakšao korišćenje standarda usvojenih na engleskom jeziku. Veliki broj tih standarda ustupljen je na korišćenje Institutu za standardizaciju Srbije i zahvaljujući tome, ubrzan je rad na donošenju srpskih standarda i povećan broj srpskih standarda na srpskom jeziku iz ove oblasti. Time je gospodin Kuzmanović dao neprocenjiv doprinos prevođenju i implementaciji standarda u oblasti IBR-a i priključio se najvećim imenima srpskog, jugoslovenskog i svetskog IBR-a, među kojima su: Dragan Karišić, Antun Fertilio i prof. dr. Branislav Sladojević.