OBAVEŠTENJE KORISNICIMA

Institut za standardizaciju Srbije sprovodi dodatno usklađivanje svojih opštih akata, uslova korišćenja i elektronskih servisa sa razvojem pravila o licenciranju i zaštiti sadržaja standarda u međunarodnoj i evropskoj standardizaciji.

Neposredan povod za ovo usklađivanje je Rezolucija Saveta ISO 9/2026, kojom su utvrđeni osnovni principi koje članice ISO treba da primene u svojim licencnim uslovima i sistemima distribucije. Rezolucija ne propisuje jedinstven ugovorni model niti detaljna pravila koja se neposredno prenose na korisnike, već utvrđuje zajednički okvir: da se sadržaj ISO publikacija koristi na osnovu licence, da se jasno odrede obim i ograničenja korišćenja, obezbedi odgovarajuća zaštita autorskih prava i ugovorni osnov za proveru poštovanja uslova licence. Način primene ovih principa nacionalne organizacije za standardizaciju uređuju u skladu sa svojim pravnim sistemom, tržištem i postojećim modelima distribucije.

Usklađivanje se istovremeno oslanja na postojeći ISO okvir u oblasti autorskih prava i distribucije, uključujući ISO POCOSA, kao i na odgovarajuća pravila evropske standardizacije. CEN-CENELEC Guide 10:2024 uređuje distribuciju, prodaju, autorska prava i licenciranje CEN i CENELEC sadržaja, uključujući strukturirane podatke i savremene digitalne načine korišćenja standarda.

Za korisnike Instituta posebno je važno da licencni princip nije nov. Institut ga primenjuje još od donošenja Pravilnika o intelektualnoj svojini 2017. godine, kojim su već uređeni individualno, grupno i mrežno korišćenje elektronskih publikacija, zaštita autorskih prava, tehnološke mere zaštite i uslovi pod kojima se sadržaj može umnožavati ili koristiti na druge načine. Sada se postojeći sistem dodatno pravno i terminološki precizira i prilagođava savremenom digitalnom okruženju.

Potreba za tim posebno proizlazi iz digitalne transformacije standardizacije. Standard više nije samo štampani dokument ili PDF datoteka. Razvoj mašinski čitljivih i strukturiranih sadržaja, SMART standarda, softverskih aplikacija, baza podataka, automatizovanih sistema i rešenja zasnovanih na veštačkoj inteligenciji i mašinskom učenju otvara nove načine korišćenja sadržaja, za koje tradicionalni modeli distribucije nisu bili projektovani. Zbog toga se u okviru ISO i drugih organizacija za standardizaciju i dalje razvijaju modeli za licenciranje novih digitalnih proizvoda i načina korišćenja sadržaja.

U tom kontekstu Upravni odbor Instituta doneo je izmene i dopune Pravilnika o intelektualnoj svojini i Odluke o visini naknada za standarde, srodne dokumente i druge publikacije, kao i o visini naknada za usluge koje vrši Institut za standardizaciju Srbije u obavljanju poslova u oblasti standardizacije

Preciznije se uređuju pojmovi licence, sticaoca licence i ugovora o licenci sa krajnjim korisnikom, kao i individualno, grupno i mrežno korišćenje elektronskih publikacija i dodatna prava potrebna za određene oblike digitalne integracije i korišćenja sadržaja.

Za najveći broj korisnika ove izmene ne menjaju dosadašnji način nabavke i uobičajenog korišćenja standarda niti postojeće cene standarda. Istovremeno, Institut proširuje mogućnosti pristupa uvođenjem opcije jednodnevnog onlajn pristupa jednom standardu, uz postojeće modele vremenski ograničenog pristupa.

U narednom periodu Institut će sprovesti tehničko i terminološko usklađivanje elektronske prodavnice, internet portala i drugih elektronskih servisa sa izmenjenim aktima. Korisnicima će, kao i do sada, pre kupovine biti dostupne informacije o publikaciji i uslovima njenog korišćenja, uz jasniji prikaz vrste licence i prava koja ona obuhvata. 

Zbog toga je moguće da se tokom prelaznog perioda na pojedinim mestima privremeno pojavljuje neujednačena terminologija. Molimo korisnike za razumevanje i malo strpljenja dok se usklađivanje svih delova sistema ne završi.

Za sva pitanja u vezi sa načinom korišćenja standarda, vrstama licenci, uslovima pristupa ili potrebom za dodatnim pravima korišćenja, korisnici se mogu obratiti Institutu. Primera radi, za objavljivanje delova standarda u drugim materijalima ili njihovo uključivanje u softverska i automatizovana rešenja — mogu se obratiti Institutu radi utvrđivanja potrebnih dodatnih prava. 

Cilj ovih promena jeste da postojeći sistem bude jasniji, pravno precizniji i spreman za nove digitalne načine korišćenja standarda, uz očuvanje kontinuiteta za korisnike i načina rada na koje su već navikli. Molimo vas za razumevanje i malo strpljenja dok se usklađivanje svih servisa ne završi.