SRPS ISO 26162-2:2023

Upravljanje terminološkim resursima – Terminološke baze podataka - Deo 2: Softver

Management of terminology resources — Terminology databases — Part 2: Software

Apstrakt

U ovom dokumentu utvrđene su osnovne karakteristike sistema upravljanja terminologijom koje ne zavise od posebnih paradigmi softverskog inženjeringa, korisničkog interfejsa i principa projektovanja korisničke pomoći. Te karakteristike omogućavaju maksimalnu efikasnost i kvalitet terminološkog rada i zato podržavaju stvaranje, obradu i korišćenje terminologije visokog kvaliteta. Namenjen je softverskim inženjerima/projektantima, terminolozima, onima koji pružaju uputstva o upotrebi, prevodiocima, tumačima, jezičkim planerima, stručnjacima iz određenih oblasti. U ovom dokumentu opisane su sve karakteristike neophodne za zapisivanje, uređivanje, održavanje, razmenu i predstavljanje terminoloških podataka. Karakteristike ekstrakcije termina koje služe za identifikovanje novih termina nisu obuhvaćene ovim dokumentom.