SRPS EN ISO 4043:2017

Simultano prevođenje - Pokretne kabine – Zahtevi

Simultaneous interpreting - Mobile booths - Requirements (ISO 4043:2016)

Apstrakt

ISO 4043:2016 daje zahteve i preporuke za proizvodnju prenosivih kabina za simultane prevodioce. Glavna odlika prenosivih kabina koja ih razlikuje od onih ugrađenih jeste to što mogu biti rasklopljene, premeštene i postavljene u salu za konferenciju nezavisno od ugrađenih kabina. Ovaj dokument takođe osigurava upotrebljivost i pristupačnost kabina svim prevodiocima, uključujući i one sa specijalnim potrebama. Zahtevi za korišćenje i postavljanje pokretnih kabina dato je u Prilogu A. Ovaj dokument, zajedno sa ISO 2603, ISO 20108 i ISO 20109, daje potrebne zahteve i za kvalitet i za prenos zvuka i slike koji su prevodiocu i za opremu neophodni u kabini.