Termini
SRPS ISO 7967-12:2024

Klipni motori sa unutrašnjim sagorevanjem – Rečnik naziva delova i sistema – Deo 12: Sistemi za upravljanje emisijom izduvnih gasova

Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 12: Exhaust emission control systems

Termini

• 3.1.1. exhaust emission
  engleski
  

  pollutants contained in the exhaust gas from internal combustion engines or phenomenon of emitting such pollutants

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  загађивачи садржани у издувним гасовима које стварају мотори са унутрашњим сагоревањем, или појава емисије таквих загађивача

• 3.1.10. volatile organic compound
  engleski
  

  VOC suspended particulate matter (3.1.2), such as toluene, xylene, ethyl acetate, formaldehyde or acetaldehyde, which is mainly produced by evaporation of fuel or paint but also by the exhaustion of unburned fuel from reciprocating internal combustion engines .

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  VOC

  \<опште> распршене честице (3.1.2) материја, као што су толуен, ксилен, етил-ацетат, формалдехид или ацеталдехид, које углавном настају испаравањем горива или боје, али и као производ издувавања несагорелог горива из клипних мотора са унутрашњим сагоревањем.

• 3.1.11. total hydrocarbon
  engleski
  

  total hydrocarbon THC combined mass of organic compounds measured by the specified procedure for measuring total hydrocarbon Note 1 to entry: Total hydrocarbon is expressed as a hydrocarbon with a hydrogen-to-carbon mass ratio of 1,85 (diesel), 1,93 [petrol (E10)], 2,525 (LPG), 4,0 (NG/biomethane) or 2,74 [ethanol (E85)]. Note 2 to entry: See ISO 8178-4:2020, H.3.4.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  THC

  укупна маса органских једињења измерена прецизираним поступком мерења укупне количине угљоводоника

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Укупна количина угљоводоника изражава се преко угљоводоника са масеним односом водоника и угљеника од 1,85 (дизел), 1,93 [бензин (E10)], 2,525 (течни нафтни гас (ТНГ)), 4,0 (природни гас (ПГ)/биометан) или 2,74 [етанол (E85)].

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети ISO 8178-4:2020, H.3.4.

• 3.1.12. blowby gas
  engleski
  

  combustion chamber gas leaked to the crankcase through the clearance between piston, piston rings and cylinder wall

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  гасови из коморе за сагоревање који продиру у кућиште коленастог вратила кроз простор између клипа, клипних прстенова и зида цилиндра

• 3.1.13. photochemical smog
  engleski
  

  photochemical smog harmful mixture of smoke and fog in the ambient air which is produced by chemical reaction between pollutants in smoke and sunlight .

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  штетна мешавина дима и магле у амбијенталном ваздуху која настаје услед хемијске реакције између загађивача који се налазе у диму и сунчеве светлости

• 3.1.14. non-methane hydrocarbon
  engleski
  

  NMHC sum of all hydrocarbon species except methane.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  NMHC

  укупна количина свих врста угљоводоника, осим метана

• 3.1.15. carbon monoxide
  engleski
  

  CO poisonous gaseous emission which is produced by imperfect combustion of internal combustion engines

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  CО

  отровна компонента емисије издувних гасова која настаје услед несавршености процеса сагоревања унутар мотора са унутрашњим сагоревањем

• 3.1.2. particulate matter
  engleski
  

  PM

  честице

  материјал који се накупи на одређеном медијуму за пречишћавање након разблаживања издувних гасова чистим, пречишћеним ваздухом на одређеној температури; то се углавном односи на угљеник, кондензоване угљоводонике и сулфате, као и пратећу воду

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     За више појединости видети ISO 8178-1:2020, 3.26 и 8.1.4.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  PM

  честице

  материјал који се накупи на одређеном медијуму за пречишћавање након разблаживања издувних гасова чистим, пречишћеним ваздухом на одређеној температури; то се углавном односи на угљеник, кондензоване угљоводонике и сулфате, као и пратећу воду

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     За више појединости видети ISO 8178-1:2020, 3.26 и 8.1.4.

• 3.1.3. total suspended particulate (matter)
  engleski
  

  TSP particulate matter (3.1.2) with a diameter less than 100 micrometres

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  TSP

  честице (3.1.2) са пречником мањим од 100 микрометара

• 3.1.4. soot
  engleski
  

  fine carbonic matter generated during the combustion process of fuels

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  ситна угљенична материја која настаје током процеса сагоревања горива

• 3.1.5. exhaust gas smoke
  engleski
  

  diesel smoke visible suspension of solid and/or liquid particles in gases resulting from combustion or pyrolysis

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  дизел-дим

  видљива суспензија чврстих и/или течних честица у гасовима која настаје услед сагоревања или пиролизе

• 3.1.6. SOx
  engleski
  

  sulphur oxides, such as SO2 and SO3, contained in the exhaust gas

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  \<опште> оксиди сумпора, као што су SO2 и SO3, садржани у издувним гасовима

• 3.1.7. NOx
  engleski
  

  nitrogen oxides, such as NO and NO2, contained in the exhaust gas

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  \<опште> оксиди азота, као што су NO и NO2, садржани у издувним гасовима

• 3.1.8. nitrous oxide
  engleski
  

  N2O gaseous exhaust emission (3.1.1) that is mainly produced by deoxidization reaction in the selective catalytic reduction system for internal combustion engines

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  N2O

  гасовита компонента емисије издувних гасова (3.1.1) која углавном настаје услед оксидо-редукционе реакције у систему селективне каталитичке редукције у случају мотора са унутрашњим сагоревањем

• 3.1.9. carbon dioxide
  engleski
  

  carbon dioxide CO2 gaseous exhaust emission (3.1.1) that is produced by oxidization reaction of fuel and air in the combustion process of internal combustion engines

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  CО2

  гасовита компонента емисије издувних гасова (3.1.1) која настаје услед оксидационе реакције између горива и ваздуха током процеса сагоревања у моторима са унутрашњим сагоревањем