Termini
SRPS ISO 59004:2024

Cirkularna ekonomija – Rečnik, principi i uputstvo za primenu

Circular economy — Vocabulary, principles and guidance for implementation

Termini

• 3.1.1. circular economy
  engleski
  

  economic system (3.1.2) that uses a systemic approach to maintain a circular flow of resources (3.1.6), by recovering, retaining or adding to their value (3.1.7), while contributing to sustainable development (3.1.11) Note 1 to entry: Resources (3.1.5) can be considered concerning both stocks and flows. Note 2 to entry: The inflow of virgin resources (3.3.2) is kept as low as possible, and the circular flow of resources is kept as closed as possible to minimize waste (3.3.6), losses (3.3.7) and releases (3.3.8) from the economic system.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  економски систем (3.1.2) који користи системски приступ за одржавање циркуларног тока ресурса (3.1.6) поновним искоришћењем, задржавањем или додавањем вредности (3.1.7), уз допринос одрживом развоју (3.1.11)

  Напомена 1 уз термин:   Ресурсима (3.1.5.) се могу сматрати и залихе и токови. 

  Напомена 2 уз термин:   Прилив примарних ресурса (3.3.2) се одржава на што нижем нивоу, а циркуларни ток ресурса држи што затворенијим да би се смањили количина отпада (3.3.6), губици (3.3.7) и испуштања (3.3.8) из економског система.

• 3.1.2. economic system
  engleski
  

  system (3.1.22) by which a society organizes and allocates resources (3.1.5) Note 1 to entry: The economic system can vary depending upon the geographic region or governmental jurisdiction. Note 2 to entry: This can include the regulation of resources and the production, use and disposal of these resources.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  систем (3.1.22) на основу кога друштво организује и распоређује ресурсе (3.1.5)

  Напомена 1 уз термин:   Економски систем се може разликовати у зависности од географског простора или државних надлежности.

  Напомена 2 уз термин:   Ово може укључивати регулисање ресурса и производње, употребе и одлагања тих ресурса.

• 3.1.3. social system
  engleski
  

  system (3.1.22) by which human beings are expected to undertake different types of tasks in order to achieve common goals within a society

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  систем (3.1.22) према којем се од људи очекује да предузимају разне врсте задатака како би остваривали заједничке циљеве у оквиру друштва

• 3.1.4. environmental system
  engleski
  

  systems (3.1.22) of the natural environment that interact, encompassing biotic and abiotic components Note 1 to entry: In particular, this includes the atmosphere, biosphere (3.1.19), hydrosphere, cryosphere, pedosphere and lithosphere.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  системи (3.1.22) природних окружења који узајамно делују и који обухватају биотичке и абиотичке компоненте

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Нарочито укључују атмосферу, биосферу (3.1.19), хидросферу, криосферу, педосферу и литосферу.

• 3.1.5. resource
  engleski
  

  asset from which a solution (3.2.1) is created or implemented Note 1 to entry: Depending on the context, reference to “resource” includes “raw material”, “feedstock”, “material” or “component”. Note 2 to entry: For the purpose of this document, asset refers to physical resources such as natural resources (3.3.1), virgin resources (3.3.2), recoverable resources (3.3.3) and recovered resources (3.3.5). Note 3 to entry: Resource includes any energy type (e.g. the energy content or energy potential of materials). Note 4 to entry: Resources can be considered concerning both stocks and flows.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  имовина из које се ствара или примењује решење (3.2.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   У зависности од контекста, израз „ресурс” може да подразумева „сировину”, „залихе”, „материјал” или „компоненту”.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   За потребе овог документа, под имовином се подразумева физички ресурс, као што су природни ресурси (3.3.1), примарни ресурси (3.3.2), поново искористиви ресурси (3.3.3) и поново искоришћени ресурси (3.3.5).

  Напомена 3 уз термин:   Ресурс укључује и сваку врсту енергије (нпр. садржај енергије или енергетски потенцијал материјала).

  Напомена 4 уз термин:   Ресурсима се могу сматрати и залихе и токови.

• 3.1.6. circular flow of resources
  engleski
  

  systematic cycling of the provision and use of resources (3.1.5) within multiple technical (3.1.20) or biological cycles (3.1.21) Note 1 to entry: The biological and technical cycles represent loops into the complex system (3.1.22) of resource flows in the economy.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  систематски циклус обезбеђивања и коришћења ресурса (3.1.5) у оквиру вишеструких техничких (3.1.20) или биолошких циклуса (3.1.21)

  Напомена 1 уз термин:   Биолошки и технички циклуси представљају петље у оквиру сложенијих система (3.1.22) токова ресурса у економији.

• 3.1.7. value
  engleski
  

  gain(s) or benefit(s) from satisfying needs and expectations, in relation to the use and conservation of resources (3.1.5) EXAMPLE Revenue, savings, productivity, sustainability, satisfaction, empowerment, engagement, experience, public health, trust. Note 1 to entry: Value is relative to, and determined by the perception of, those interested party(ies) (3.4.2) able to capture it. Note 2 to entry: Value can be financial or non-financial, e.g. social, environmental, other gains or benefits. Note 3 to entry: Value is dynamic over time.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  добит (добици) или корист (користи) од задовољавања потреба и очекивања, а у вези са употребом и очувањем ресурса (3.1.5)

  ПРИМЕР         Приход, уштеда, продуктивност, одрживост, задовољство, оснаживање, ангажовање, искуство, јавно здравље, поверење.

  Напомена 1 уз термин:   Вредност се односи на схватање и одређена је схватањем оне заинтересоване стране (заинтересованих страна) (3.4.2) која је способна да је препозна.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Вредност може бити финансијска и нефинансијска, нпр. друштвена, еколошка, нека друга добит или корист.

  НАПОМЕНА 3 уз термин:   Вредност је динамична у времену.

• 3.1.8. recover value
  engleski
  

  process (3.5.5) to recuperate the value (3.1.7) of the object of consideration

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  процес (3.5.5) којим се врши поновно искоришћење вредности (3.1.7) предмета од интереса

• 3.1.9. retain value
  engleski
  

  process (3.5.5) to maintain the value (3.1.7) of the object of consideration

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  процес (3.5.5) којим се одржава вредност (3.1.7) предмета од интереса