engleski
land spanning more than 1 ha1) with trees higher than 5 m and a canopy cover of more than 10 %, or trees able to reach these thresholds in situ, not including land that is predominantly under agricultural or urban land use NOTE 1 to entry: Forest is determined both by the presence of trees and the absence of other predominant land uses. The trees should be able to reach a minimum height of 5 m in situ. NOTE 2 to entry: Includes areas with young trees that have not yet reached but which are expected to reach a canopy cover of 10 % and tree height of 5 m. It also includes areas that are temporarily unstocked due to clear cutting as part of a forest management practice or natural disasters, and which are expected to be regenerated within five years. Local conditions may, in exceptional cases, justify that a longer time frame is used. NOTE 3 to entry: Includes forest roads, firebreaks and other small open areas; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of specific environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest. NOTE 4 to entry: Includes windbreaks, shelterbelts and corridors of trees with an area of more than 0,5 ha and width of more than 20 m. NOTE 5 to entry: Includes abandoned shifting cultivation land with a regeneration of trees that have, or is expected to reach, a canopy cover of 10 % and tree height of 5 m. NOTE 6 to entry: Includes areas with mangroves in tidal zones, regardless whether this area is classified as land area or not. NOTE 7 to entry: Excludes rubber-wood, cork oak and Christmas tree plantations with a fixed rotation cycle. NOTE 8 to entry: Includes areas with bamboo and palms provided that land use, height and canopy cover criteria are met. NOTE 9 to entry: Excludes tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations, short rotation coppice, and agroforestry systems when crops are grown under tree cover. NOTE 10 to entry: Some agroforestry systems such as the âTaungyaâ system where crops are grown only during the first years of the forest rotation should be classified as forest. NOTE 11 to entry: Adapted from [13].
srpski
površina zemljišta veća od jednog hektara, obrasla drvećem preko pet metara visine čiji sklop krošnje pokriva preko 10 % površine zemljišta, ili drvećem koje je sposobno da u doba fiziološke zrelosti dostigne tu visinu, ne uključujući zemljište koje je pretežno poljoprivredno ili zemljište za izgradnju NAPOMENA 1 uz termin: Šumu određuje prisustvo drveća i odsustvo ostalih namena zemljišta pod drvećem. Drveće treba da bude sposobno da u doba fiziološke zrelosti dostigne visinu od najmanje 5 m. NAPOMENA 2 uz termin: Obuhvata površine sa mladim drvećem koje još uvek nije razvilo sklop krošnje koja pokriva preko 10 % površine zemljišta i visinu stabala od 5 m, ali se to očekuje. Takođe uključuje oblasti koje su privremeno bez drveća usled seče, nastale kao posledica aktivnosti gazdovanja šumama ili prirodnih katastrofa i na kojima se očekuje obnavljanje u narednih 5 godina. Lokalni uslovi mogu, u izuzetnim slučajevima, biti razlog za duži vremenski period obnavljanja. NAPOMENA 3 uz termin: Obuhvata šumske puteve, protivpožarne proseke i male otvorene površine; šume u nacionalnim parkovima, rezervate prirode i ostale zaštićene oblasti, kao što su one od posebnog ekološkog, naučnog, istorijskog, kulturnog ili duhovnog interesa. NAPOMENA 4 uz termin: Obuhvata vetrozaštitne pojaseve, zaštitne pojaseve šumskog drveća i šumske koridore površine veće od 50 ari i širine veće od 20 m. NAPOMENA 5 uz termin: Obuhvata zemljište koje se privremeno ne obrađuje, a na kojem je započelo prirodno obnavljanje šumskog drveća koje je dostiglo ili se očekuje da dostigne sklop krošnji iznad 10 % površine zemljišta i visinu stabala od 5 m. NAPOMENA 6 uz termin: Obuhvata oblasti mangrova duž područja plimske zone, nezavisno od toga da li je oblast klasifikovana kao kopno ili ne. NAPOMENA 7 uz termin: Ne obuhvata plantaže kaučuka, hrasta plutnjaka i novogodišnjih jelki, sa definisanim ciklusima ophodnje. NAPOMENA 8 uz termin: Obuhvata oblasti sa zasadom bambusa i palmi u kojima su zadovoljeni kriterijumi koji se odnose na korišćenje zemljišta, sklop krošnji i visinu. NAPOMENA 9 uz termin: Ne obuhvata drveće u sistemima poljoprivredne proizvodnje, kao što su plantaže voća, plantaže uljane palme, izdanačne šume kratke ophodnje i sistem agrošumarstva po kojem se usevi gaje ispod krošnje drveća. NAPOMENA 10 uz termin: Neke agrošumske sisteme, kao što je „Taungya” sistem, po kojima se kulture gaje samo u toku prvih godina ophodnje, treba klasifikovati kao šume. NAPOMENA 11 uz termin: Prerađeno na osnovu (13).
srpski
površina zemljišta veća od jednog hektara, obrasla drvećem preko pet metara visine čiji sklop krošnje pokriva preko 10 % površine zemljišta, ili drvećem koje je sposobno da u doba fiziološke zrelosti dostigne tu visinu, ne uključujući zemljište koje je pretežno poljoprivredno ili zemljište za izgradnju NAPOMENA 1 uz termin: Šumu određuje prisustvo drveća i odsustvo ostalih namena zemljišta pod drvećem. Drveće treba da bude sposobno da u doba fiziološke zrelosti dostigne visinu od najmanje 5 m. NAPOMENA 2 uz termin: Obuhvata površine sa mladim drvećem koje još uvek nije razvilo sklop krošnje koja pokriva preko 10 % površine zemljišta i visinu stabala od 5 m, ali se to očekuje. Takođe uključuje oblasti koje su privremeno bez drveća usled seče, nastale kao posledica aktivnosti gazdovanja šumama ili prirodnih katastrofa i na kojima se očekuje obnavljanje u narednih 5 godina. Lokalni uslovi mogu, u izuzetnim slučajevima, biti razlog za duži vremenski period obnavljanja. NAPOMENA 3 uz termin: Obuhvata šumske puteve, protivpožarne proseke i male otvorene površine; šume u nacionalnim parkovima, rezervate prirode i ostale zaštićene oblasti, kao što su one od posebnog ekološkog, naučnog, istorijskog, kulturnog ili duhovnog interesa. NAPOMENA 4 uz termin: Obuhvata vetrozaštitne pojaseve, zaštitne pojaseve šumskog drveća i šumske koridore površine veće od 50 ari i širine veće od 20 m. NAPOMENA 5 uz termin: Obuhvata zemljište koje se privremeno ne obrađuje, a na kojem je započelo prirodno obnavljanje šumskog drveća koje je dostiglo ili se očekuje da dostigne sklop krošnji iznad 10 % površine zemljišta i visinu stabala od 5 m. NAPOMENA 6 uz termin: Obuhvata oblasti mangrova duž područja plimske zone, nezavisno od toga da li je oblast klasifikovana kao kopno ili ne. NAPOMENA 7 uz termin: Ne obuhvata plantaže kaučuka, hrasta plutnjaka i novogodišnjih jelki, sa definisanim ciklusima ophodnje. NAPOMENA 8 uz termin: Obuhvata oblasti sa zasadom bambusa i palmi u kojima su zadovoljeni kriterijumi koji se odnose na korišćenje zemljišta, sklop krošnji i visinu. NAPOMENA 9 uz termin: Ne obuhvata drveće u sistemima poljoprivredne proizvodnje, kao što su plantaže voća, plantaže uljane palme, izdanačne šume kratke ophodnje i sistem agrošumarstva po kojem se usevi gaje ispod krošnje drveća. NAPOMENA 10 uz termin: Neke agrošumske sisteme, kao što je „Taungya” sistem, po kojima se kulture gaje samo u toku prvih godina ophodnje, treba klasifikovati kao šume. NAPOMENA 11 uz termin: Prerađeno na osnovu (13).
