Termini
SRPS IEC 60050-441:2014

Međunarodni elektrotehnički rečnik — Poglavlje 441: Rasklopne aparature i osigurači

Amendment 1 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 441: Switchgear, controlgear and fuses

Termini

• „a” kontakt kontakt uključenja „a” contactmake contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• „b” kontaktkontakt prekidanja „b” contactbreak contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kontaktor (mehanički) (mechanical) contactor
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• sklopka (mehanička) (mechanical) switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• upravljačka sila [moment] actuating force [moment]
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pogonski sistem (upravljačke sklopke) actuating system (of a control switch)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• aktuator actuator
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• vazdušni prekidač air circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pneumatski prekidač air-blast circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• temperatura okolnog vazduha ambient air temperature
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• uređaj protiv ponavljajućeg zatvaranja anti-pumping device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• primenjeni napon (za rasklopni aparat) applied voltage (for a switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• lučna komora arc chute
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekidna komora arc control device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• napon luka (osigurača) arc voltage (of a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• lučni kontakt arcing contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje luka (višepolnog rasklopnog aparata) arcing time (of a multipole switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje luka (jednog pola ili osigurača) arcing time (of a pole or a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rasklopni blok (rasklopne aparature) assembly (of switchgear and controlgear)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• automatsko ponovno uključenje (mehaničkog rasklopnog aparata) auto-reclosing (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pokretač sa autotransformatorom auto-transformer starter
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• automatsko upravljanje automatic control
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pomoćno strujno kolo (rasklopnog aparata) auxiliary circuit (of a switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pomoćno strujno kolo (rasklopnog bloka) auxiliary circuit (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pomoćni kontakt auxiliary contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pomoćna sklopka (mehaničkog rasklopnog aparata) auxiliary switch (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• namotaj za oduvavanje luka blow-out coil
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje prekidanja break-time
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• moć prekidanja (rasklopnog aparata ili osigurača) breaking capacity (of a switching device or a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• struja prekidanja (rasklopnog aparata ili osigurača) breaking current (of a switching device or a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• sabirnički kanalni razvod busbar trunking system
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• čeoni kontakt butt contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rastavljač sa rastavnim mestom na sredini centre-break disconnector
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• karakteristika I2t characteristicI2t
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekidač circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekidač sa zaprečnim zatvaranjem circuit-breaker with lock-out preventing closing
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• vazdušni razmak clearance
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• vazdušni razmak otvorenih kontakata clearance between open contacts
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• vazdušni razmak između polova clearance between poles
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• vazdušni razmak prema zemlji clearance to earth
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje zatvaranja–otvaranja close-open time
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• zatvoreni položaj (mehaničkog rasklopnog aparata) closed position (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• zatvaranje (mehaničkog rasklopnog aparata) closing operation (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje zatvaranja closing time
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• odeljak (rasklopnog bloka) compartment (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• uslovljena struja kratkog spoja (strujnog kola ili rasklopnog aparata) conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• provodljivi deo conductive part
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kontakt (mehaničkog rasklopnog aparata) contact (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kontaktni deo contact (piece)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kontaktni element (upravljačke sklopke) contact element (of a control switch)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pomoćni kontaktor contactor relay
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• upravljačko strujno kolo (rasklopnog aparata) control circuit (of a switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• upravljački kontakt control contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• upravljački blok control station
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• upravljačka sklopka (za upravljanje i pomoćna kola) control switch (for control and auxiliary circuits)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• upravljačka aparatura controlgear
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• konvencionalna struja topljenja conventional fusing current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• konvencionalna struja netopljenja conventional non-fusing current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• struja neokidanja (prekostrujnog okidača) conventional non-tripping current (of an over-current release)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• struja okidanja (prekostrujnog okidača) conventional tripping current (of an over-current release)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• podešena struja (prekostrujnog okidača) current setting (of an over-current release)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• opseg podešavanja struje (prekostrujnog okidača) current setting range (of an overcurrent release)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekidač-osigurač current-limiting circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• topljivi umetak za ograničavanje struje current-limiting fuse-link
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• karakteristika propuštene struje cut-off (current) characteristiclet-through (current) characteristic
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• propuštena struja cut-off currentlet-through current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• stacionarni povratni napon jednosmerne struje d.c. steady-state recovery voltage
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekidač sa uzemljenom posudom dead tank circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• bestrujna pauza (kod automatskog ponovnog uključenja) dead time (during auto-reclosing)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekostrujni okidač sa nezavisnim kašnjenjem definite time-delay over-current release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• zavisno ručno pokretanje (mehaničkog rasklopnog aparata) dependent manual operation (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• zavisno energetsko pokretanje (mehaničkog rasklopnog aparata) dependent power operation (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• direktni prekostrujni okidač direct over-current release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• direktni pokretač direct-on-line starter
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rastavni položaj (izvlačivog dela) disconnected position (of a withdrawable part)isolated position (of a withdrawabte part)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rastavljač disconnector
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rastavljač [zemljospojnik] sa razdvojenim postoljem divided support disconnector [earthing switch]
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rastavljač sa dva rastavna mesta double-break disconnector
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• samorastavni osigurač drop-out fuse
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• položaj uzemljavanja (odvojivog dela) earthing position (of a removable part)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• zemljospojnik earthing switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• električno razdvojeni kontaktni elementi electrically separated contact elements
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rasklopni blok sa plaštom (rasklopne aparature) enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• zatvoreni topljivi umetak enclosed fuse-link
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• plašt (rasklopnog bloka) enclosure (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• izloženi provodljivi deo exposed conductive part
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• izduvni osigurač expulsion fuse
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• tipski ispitan rasklopni blok (rasklopne aparature) (skraćenica: FBA) factory-built assembly (of switchgear and controlgear) (abbrev. FBA)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• mehanički rasklopni aparat sa uslovnim okidanjem fixed trip mechanical switching device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• nožna sklopka foot switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• funkcionalna jedinica (rasklopnog bloka) functional unit (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• topljivi osigurač osigurač fuse
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kontakt osnove [topljivog umetka], [nosača topljivog umetka] fuse-base, [fuse-link][fuse-carrier] contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• osnova (osigurača) fuse-basefuse-mount
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• nosač topljivog umetka fuse-carrier
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kombinacija sa osiguračima fuse-combination unit
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• topljivi element fuse-element
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• držač osigurača fuse-holder
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• topljivi umetak fuse-link
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• osigurač-sklopka [osigurač-rastavljač] [osigurač-sklopka-rastavljač] fuse-switch [fuse-disconnector] [fuse-switch-disconnector]
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• osiguračem uslovljena struja kratkog spoja fused short-circuit current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• sklopka sa samorazvijanjem gasa gas evolving switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• gasni prekidač gas-blast circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• gasom izolovana (razvodna) aparatura sa metalnim plaštom gas-insulated metal-enclosed switchgear
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• homogeni niz (topljivih umetaka) homogeneous series (of fuse-links)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• koračanje inching
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• nezavisno ručno pokretanje (mehaničkog rasklopnog aparata) independent manual operation (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pokazivač (stanja osigurača) indicating deviceindicator
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• osigurač sa pokazivačem indicating fuse
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• indirektni prekostrujni okidač indirect over-current release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rasklopna aparatura za unutrašnje prostorije indoor switchgear and controlgear
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trenutni pomoćni kontaktor instantaneous contactor relay
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trenutni okidač instantaneous release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rasklopna aparatura sa izolacionim plaštom insulation-enclosed switchgear and controlgear
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekidač sa osiguračima integrally fused circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• uređaj za blokiranje interlocking device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekostrujni okidač sa inverznim kašnjenjem inverse time-delay over-current release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rastavni razmak (osigurača) isolating distance (for a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rastavni razmak (pola mehaničkog rasklopnog aparata) isolating distance (of a pole of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• Džulov integral I2t Joule integralI2t
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kontaktor sa zaporom latched contactor
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• granična sklopka limit switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekidač sa posudom pod naponom live tank circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• lokalno upravljanje local control
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• magnetni okidač preopterećenja magnetic overload release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• glavno strujno kolo (rasklopnog aparata) main circuit (of a switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• glavno strujno kolo (rasklopnog bloka) main circuit (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• glavni kontakt main contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje uključenja–prekidanja make-break time
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje uključenja make-time
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• moć uključenja (rasklopnog aparata) making capacity (of a switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• ručno upravljanje manual control
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• ručni pokretač manual starter
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• najveća vršna vrednost očekivane struje (strujnog kola naizmenične struje) maximum prospective peak current (of an a.c. circuit)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• mehanički rasklopni aparat mechanical switching device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rasklopna aparatura sa metalnim plaštom metal-enclosed switchgear and controlgear
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• najmanja struja prekidanja minimum breaking current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekidač u izolacionom kućištu moulded-case circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pokretač sa n koraka n-step starter
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• nezamenljivost non-interchangeability
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• uljni prekidač oil circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• otvoreni položaj (mehaničkog rasklopnog aparata) open position (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• otvaranje (mehaničkog rasklopnog aparata) opening operation (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje otvaranja (mehaničkog rasklopnog aparata) opening time (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• struja delovanja (prekostrujnog okidača) operating current (of an over-current release)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• ciklus operacija (mehaničkog rasklopnog aparata) operating cycle (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• sled operacija (mehaničkog rasklopnog aparata) operating sequence (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje delovanjatrajanje prekidanja operating time total clearing time
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• operacija (mehaničkog rasklopnog aparata) operation (of a mechanical switchingdevice)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rasklopna aparatura za otvorene prostore outdoor switchgear and controlgear
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekomerna struja over-current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekostrujna selektivnost over-current discriminationco-ordination of the operating
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prekostrujni okidač over-current release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• preopterećenje overload
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• karakteristika preopterećenja (osigurača) overload characteristics (of a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• okidač preopterećenja overload release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pregrada (rasklopnog bloka) partition (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• napon luka (rasklopnog aparata) peak arc voltage (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• podnosiva vršna vrednost struje peak withstand current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• automatska upravljačka sklopka pilot switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pol rasklopnog aparata pole of a switching device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pokazivač položaja position indicating device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• položaj mirovanja (kontaktora) position of rest (of a contactor)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• položajna sklopka position switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pozitivno otvaranje (mehaničkog rasklopnog aparata) positive opening operation (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pozitivno pokretanje positively driven operation
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• snaga disipacije (topljivog umetka) power dissipation (in a fuse-link)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• povratni napon mrežne frekvencije power frequency recovery voltage
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• trajanje topljenja pre-arcing timemelting time
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• očekivana struja prekidanja (za jedan pol rasklopnog aparata ili osigurača) prospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• očekivana struja (strujnog kola i u odnosu na rasklopni aparat ili osigurač) prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• očekivana struja uključenja (za jedan pol rasklopnog aparata) prospective making current (for a pole of a switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• vršna vrednost očekivane struje prospective peak current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• simetrična očekivana struja (strujnog kola naizmenične struje) prospective symmetrical current (of an a.c. circuit)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• očekivani povratni napon (strujnog kola) prospective transient recovery voltage (of a circuit)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• blizinska sklopka proximity switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• taster push-button
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• naznačeni napon pobude rated field voltage
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• naznačena vrednost rated value
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• naznačene karakteristike rating
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• ponovno paljenje (mehaničkog rasklopnog aparata za naizmeničnu struju) re-ignition (of an a.c. mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• povratni napon recovery voltage
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• zamenljivi delovi refill-unit
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• okidač (mehaničkog rasklopnog sklopa) release (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• daljinsko upravljanje remote control
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• odvojivi deo (rasklopnog bloka) removable part (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• odvojeni položaj (odvojivog dela) removed position (of a removable part)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• obnovljivi topljivi umetak renewable fuse-link
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• sila [moment] vraćanja restoring force [moment]
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• ponovni preskok (mehaničkog rasklopnog aparata) restrike (of an a.c. mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• okidač povratne struje (samo za jednosmernu struju) reverse current release (d.c. only)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rotorski pokretač sa otpornicima rheostatic rotor starter
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pokretač sa otpornicima rheostatic starter
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kotrljajući kontakt rolling contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• obrtna (upravljačka) sklopka rotary (control) switch
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• odeljivanje (provodnika) segregation (of conductors)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• poluprovodnički rasklopni aparat semiconductor switching device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• razdvajanje (provodnika) separation (of conductors)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• radni položaj (odvojivog dela)priključen položaj (odvojivog dela) service position (of a removable part)connected position (of a removable part)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• moć prekidanja struje kratkog spoja short-circuit breaking capacity
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• struja kratkog spoja short-circuit current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• moć uključenja na kratki spoj short-circuit making capacity
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kratkotrajno podnosiva struja short-time withstand current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• naponski okidač shunt release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• zastor (rasklopnog bloka) shutter (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• klizni kontakt sliding contact
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pokretač zvezda-trougao star-delta starter
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pokretač starter
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pokretanje akumuliranom energijom (mehaničkog rasklopnog aparata) stored energy operation (of a mechanical switching device)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• udarač striker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• osigurač sa udaračem striker fuse
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• SF6 prekidač sulphur hexafluoride circuit-breakerSF6 circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• sklopka [rastavljač] [sklopka-rastavljač] sa osiguračima switch [disconnector] [switch-disconnector] fuse
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• sklopka-rastavljač switch-disconnector
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• razvodna aparatura switchgear
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rasklopna aparatura switchgear and controlgear
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• rasklopni aparat switching device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• napon prekidanja switching voltage
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• struja preuzimanja take-over current
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• ispitni položaj (izvlačivog dela) test position (of a withdrawable part)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• termički okidač preopterećenja thermal overload release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• karakteristika vreme–struja time-current characteristic
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• područje vreme–struja time-current zone
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• granice područja vreme–struja time-current zone limits
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• pomoćni kontaktor sa kašnjenjem time-delay contactor relay
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• prelazni povratni napon (skraćenica: T.R.V.) transient recovery voltage (abbrev. T.R.V.)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• hod (mehaničkog rasklopnog aparata ili njegovog dela) travel (of a mechanical switching device or a part thereof)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• mehanički rasklopni aparat sa slobodnim okidanjem trip-free mechanical switching device
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• podnaponski okidač under-voltage release
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• kategorija upotrebe (rasklopnog aparata ili osigurača) utilization category (for a switching device or a fuse)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• vakuumski prekidač vacuum circuit-breaker
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• virtuelno vreme (topljivog umetka) virtual time (of a fuse-link)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija
• izvlačivi deo (rasklopnog bloka) withdrawable part (of an assembly)
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija