Termini
SRPS ISO 21001:2018

Obrazovne organizacije – Sistem menadžmenta za obrazovne organizacije – Zahtevi sa uputstvom za korišćenje

Educational organizations — Management systems for educational organizations — Requirements with guidance for use

Termini

• 3.1. organization
  engleski
  

  person (3.35) or group of people that has its own functions with responsibilities, authorities and relationships to achieve its objectives (3.8) Note 1 to entry: The concept of organization includes, but is not limited to sole-trader, company, corporation, firm, enterprise, authority, partnership, charity or institution, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private..

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  особа (3.35) или група људи који имају сопствене функције са одговорностима, овлашћењима и међусобним односима за остваривање својих циљева (3.8)

  Напомена 1 уз термин:   Појам организације обухвата, али није ограничен на предузетника, компанију, корпорацију, фирму, предузеће, орган власти, партнерство, добротворну организацију или институцију, или њихов део или комбинацију, без обзира на то да ли су обједињени или нису и да ли су јавног или приватног карактера.

• 3.2. interested party
  engleski
  

  stakeholder person (3.35) or organization (3.1) that can affect, be affected by, or perceive itself to be affected by a decision or activity Note 1 to entry: Annex C gives a classification of interested parties in educational organizations (3.22).

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  интересна страна

  особа (3.35) или организација (3.1) која може да утиче, да буде под утицајем, или да сматра да je под утицајем одлуке или активности

  Напомена 1 уз термин:   У Прилогу C је дата класификација заинтересованих страна у образовним организацијама (3.22).

• 3.3. requirement
  engleski
  

  need or expectation that is stated, generally implied or obligatory Note 1 to entry: “Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization (3.1) and interested parties (3.2) that the need or expectation under consideration is implied. Note 2 to entry: A specified requirement is one that is stated, for example in documented information (3.11).

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  потреба или очекивање који су исказани, општеподразумевани или обавезујући

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   „Општеподразумевани” значи да је уобичајена или заједничка пракса организације (3.1) и заинтересованих страна (3.2) да су потреба или очекивање који се разматрају подразумевани.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Специфицирани захтев је захтев који је исказан, нпр. у документованој информацији (3.11).

• 3.4. management system
  engleski
  

  set of interrelated or interacting elements of an organization (3.1) to establish policies (3.7) and objectives (3.8) and processes (3.12) to achieve those objectives Note 1 to entry: A management system can address a single discipline or several disciplines. Note 2 to entry: The system elements include the organization’s structure, roles and responsibilities, planning and operation. Note 3 to entry: The scope of a management system may include the whole of the organization, specific and identified functions of the organization, specific and identified sections of the organization, or one or more functions across a group of organizations.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  скуп међусобно повезаних или међусобно делујућих елемената организације (3.1) за успостављање политика (3.7) и циљева (3.8) и процеса (3.12) за остваривање тих циљева

  Напомена 1 уз термин:   Систем менаџмента може да се односи на једну дисциплину или на неколико дисциплина.

  Напомена 2 уз термин:   Елементи система укључују структуру организације, улоге и одговорности, планирање и реализацију оперативних активности организације.

  Напомена 3 уз термин:   Предмет и подручје примене система менаџмента могу да обухвате организацију у целости, специфичне и идентификоване функције у организацији, специфичне и идентификоване делове организације, или једну или више функција у оквиру групе организација.