engleski
dust
particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase under the sampling conditions
Note 1 to entry: In the method described, all the compounds that may be collected by filtration under specified
conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and
on the filter after drying under specified conditions, are considered to be dust (or particulate matter). However,
for the purposes of some national standards, the definition of particulate matter can extend to condensibles or
reaction products collected under specified conditions (e.g. temperatures lower than the flue gas temperature).
Note 2 to entry: This method restricts the definition of particulate matter to that material collected in the
sampling system on and before a filter, under specified temperature conditions. Procedures for the measurement
of secondary particulate matter (condensible materials) formed and collected after the filter are not within the
scope of this document.
srpski
prašina (dust)
čestice, bilo kog oblika, strukture ili gustine, dispergovane u gasnoj fazi pod uslovima uzorkovanja
NAPOMENA 1 uz termin: U metodi koja je opisana, sva jedinjenja koja mogu biti prikupljena filtriranjem pod utvrđenim uslovima nakon reprezentativnog uzorkovanja gasa koji se analizira, a koja ostaju uzvodno od filtera i na filteru nakon sušenja pod određenim uslovima, smatraju se prašinom (ili praškastom materijom). Međutim, za potrebe nekih nacionalnih standarda, definicija praškastih materija može se proširiti i na kondenzate ili produkte reakcije prikupljene pod utvrđenim uslovima (npr. na temperaturama nižim od temperature otpadnih gasova).
NAPOMENA 2 uz termin: Ovom metodom se ograničava definicija praškastih materija na materijal prikupljen u sistemu uzorkovanja na filteru i pre njega, pod utvrđenim temperaturnim uslovima. Postupci za merenje sekundarnih praškastih materija (kondenzibilne čestice) formiranih i prikupljenih posle filtera nisu u okviru predmeta i područja primene ovog standarda.
srpski
прашина (dust)
честице, било ког облика, структуре или густине, дисперговане у гасној фази под условима узорковања
НАПОМЕНА 1 уз термин: У методи која је описана, сва једињења која могу бити прикупљена филтрирањем под утврђеним условима након репрезентативног узорковања гаса који се анализира, а којa остају узводно од филтера и на филтеру након сушења под одређеним условима, сматрају се прашином (или прашкастом материјом). Међутим, за потребе неких националних стандарда, дефиниција прашкастих материја може се проширити и на кондензате или продукте реакције прикупљенe под утврђеним условима (нпр. на температурама нижим од температуре отпадних гасова).
НАПОМЕНА 2 уз термин: Овом методом се ограничава дефиницијa прашкастих материја на материјал прикупљен у систему узорковања на филтеру и пре њега, под утврђеним температурним условима. Поступци за мерење секундарних прашкастих материја (кондензибилне честице) формираних и прикупљених после филтера нису у оквиру предмета и подручја примене овог стандарда.
