ostatak

substance or object that is either directly produced by agriculture, fisheries, aquaculture and forestry or resulting from a production process and not being a waste and for which the following conditions have to be met simultaneously: a) the substance or object was not deliberately produced; and b) the production process has not been deliberately modified to produce the substance or object; and c) the substance or object is not the end product that the production process directly seeks to produce. NOTE 1 to entry: Adapted from [26]. NOTE 2 to entry: The integration of harvesting processes, separation processes or additional related processes (e.g. drying, filling, etc.) necessary for making a residue ready for further use does not constitute a deliberate modification of the production process. NOTE 3 to entry: For identifying a substance or object as residue refer to Annex A.

supstanca ili predmet koji su ili direktno proizvedeni u poljoprivredi, ribarstvu, akvakulturi i šumarstvu, ili su rezultat proizvodnog procesa, a nisu otpad, i za koje moraju istovremeno biti ispunjeni sledeći uslovi: a) nije nameravano da se supstanca ili predmet proizvedu; i b) nije nameravano da se proizvodni proces modifikuje da bi se proizvele ove supstance ili predmeti; i c) supstanca ili predmet nisu krajnji proizvod koji se u proizvodnom procesu direktno želi proizvesti NAPOMENA 1 uz termin: Prerađeno na osnovu 26. NAPOMENA 2 uz termin: Integrisanje procesa žetve/branja/seče, procesa separacije ili dodatnih pratećih procesa (npr. sušenje, punjenje itd.) neophodnih za pripremu ostatka za dalje korišćenje, ne predstavlja namernu modifikaciju procesa proizvodnje. NAPOMENA 3 uz termin: Radi identifikacije supstance ili predmeta kao ostatka, videti Prilog A.

supstanca ili predmet koji su ili direktno proizvedeni u poljoprivredi, ribarstvu, akvakulturi i šumarstvu, ili su rezultat proizvodnog procesa, a nisu otpad, i za koje moraju istovremeno biti ispunjeni sledeći uslovi: a) nije nameravano da se supstanca ili predmet proizvedu; i b) nije nameravano da se proizvodni proces modifikuje da bi se proizvele ove supstance ili predmeti; i c) supstanca ili predmet nisu krajnji proizvod koji se u proizvodnom procesu direktno želi proizvesti NAPOMENA 1 uz termin: Prerađeno na osnovu 26. NAPOMENA 2 uz termin: Integrisanje procesa žetve/branja/seče, procesa separacije ili dodatnih pratećih procesa (npr. sušenje, punjenje itd.) neophodnih za pripremu ostatka za dalje korišćenje, ne predstavlja namernu modifikaciju procesa proizvodnje. NAPOMENA 3 uz termin: Radi identifikacije supstance ili predmeta kao ostatka, videti Prilog A.