validacija

obtaining evidence that a control measure (3.8) (or combination of control measures) will be capable of effectively controlling the significant food safety hazard (3.40) Note 1 to entry: Validation is performed at the time a control measure combination is designed, or whenever changes are made to the implemented control measures. Note 2 to entry: Distinctions are made in this document between the terms validation (3.44), monitoring (3.27) and verification (3.45): — validation is applied prior to an activity and provides information about the capability to deliver intended results; — monitoring is applied during an activity and provides information for action within a specified time frame; — verification is applied after an activity and provides information for confirmation of conformity.

dobijanje dokaza da se kontrolnom merom (3.8) (ili kombinacijom kontrolnih mera) može efektivno kontrolisati značajna opasnost po bezbednost hrane (3.40) NAPOMENA 1 uz termin: Validacija se sprovodi u vreme kada je projektovana kombinacija kontrolnih mera ili kad god su napravljene izmene primenjenih kontrolnih mera. NAPOMENA 2 uz termin: U ovom dokumentu prave se razlike između termina validacija (3.44), praćenje (3.27) i verifikacija (3.45): – validacija se primenjuje pre aktivnosti i obezbeđuje informacije o sposobnosti za postizanje predviđenih rezultata; – praćenje se primenjuje tokom aktivnosti i obezbeđuje informacije za mere u okviru specificiranog vremenskog okvira; – verifikacija se primenjuje posle aktivnosti i obezbeđuje informacije za potvrđivanje usaglašenosti.

dobijanje dokaza da se kontrolnom merom (3.8) (ili kombinacijom kontrolnih mera) može efektivno kontrolisati značajna opasnost po bezbednost hrane (3.40) NAPOMENA 1 uz termin: Validacija se sprovodi u vreme kada je projektovana kombinacija kontrolnih mera ili kad god su napravljene izmene primenjenih kontrolnih mera. NAPOMENA 2 uz termin: U ovom dokumentu prave se razlike između termina validacija (3.44), praćenje (3.27) i verifikacija (3.45): – validacija se primenjuje pre aktivnosti i obezbeđuje informacije o sposobnosti za postizanje predviđenih rezultata; – praćenje se primenjuje tokom aktivnosti i obezbeđuje informacije za mere u okviru specificiranog vremenskog okvira; – verifikacija se primenjuje posle aktivnosti i obezbeđuje informacije za potvrđivanje usaglašenosti.