izvori paljenja u vezi sa opremom

any possible ignition source, which is caused by the equipment under consideration regardless of its ignition capability
Note 1 to entry: These are sometimes called "relevant ignition sources"; however this can lead to misunderstanding as to whether the ignition source is relevant in terms of it being present, in terms of its ignition capability or in terms of whether it is present in the equipment or not.
Note 2 to entry: All equipment related ignition sources are considered in the ignition hazard assessment to determine whether they are potential ignition sources.
Note 3 to entry: See Figure 2.
[SOURCE: EN 13463-1:2009, 3.4]

svaki mogući izvor paljenja koji prouzrokuje dotična oprema, bez obzira na njegovu sposobnost paljenja
NAPOMENA 1 uz termin: Ponekad se nazivaju „relevantni izvori paljenja”; međutim, ovo može dovesti do zabune oko toga da li je izvor paljenja relevantan u smislu njegovog prisustva, u smislu njegove sposobnosti paljenja, ili u smislu da li postoji u opremi ili ne.
NAPOMENA 2 uz termin: Svi izvori paljenja u vezi sa opremom razmatraju se prilikom ocenjivanja opasnosti od paljenja kako bi se utvrdilo da li predstavljaju potencijalne izvore paljenja.
NAPOMENA 3 uz termin: Videti sliku 2.

[IZVOR: EN 13463-1:2009, 3.4]

сваки могући извор паљења који проузрокује дотична опрема, без обзира на његову способност паљења
НАПОМЕНА 1 уз термин: Понекад се називају „релевантни извори паљења”; међутим, ово може довести до забуне око тога да ли је извор паљења релевантан у смислу његовог присуства, у смислу његове способности паљења, или у смислу да ли постоји у опреми или не.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Сви извори паљења у вези са опремом разматрају се приликом оцењивања опасности од паљења како би се утврдило да ли представљају потенцијалне изворе паљења.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Видети слику 2.

[ИЗВОР: EN 13463-1:2009, 3.4]