refurbishing

refurbishment reconditioning process (3.5.5) by which an item, during its expected service life, is restored to a useful condition for the same purpose and with at least similar quality and performance characteristics Note 1 to entry: Refurbishing does not include restoration after the expected service life. Note 2 to entry: Refurbishing can include activities such as repair (3.5.16), rework, replacement of worn parts and update of software or hardware but does not include activities that result in significant changes of product (3.2.2)

реновирање

поновно оспособљавање

враћање у функционално стање 

процес (3.5.5) којим се неки предмет током његовог очекиваног радног века обнавља и доводи у употребно стање за исту сврху, тако да има барем сличне квалитет и карактеристике перформанси

Напомена 1 уз термин:   Преправка не обухвата обнављање по истеку очекиваног радног века.

Напомена 2 уз термин:   Преправка може да обухвати активности као што су поправка (3.5.16), поновна израда, замена похабаних делова и ажурирање програма или опреме, али не укључује активности које доводе до знатних измена у перформансама производа (3.2.2).