dead pile

dead yarn

pile (5.1) yarn in a multi-frame textile floor covering (3.1) that is not raised by the Jacquard mechanism, excluding all yarn forming the thickness of the pile above the substrate (3.3) and pile root (6.7)

Note 1 to entry: The dead pile either floats (floating dead pile) underneath the substrate or is incorporated (incorporated dead pile) in the substrate. An example is given in Figure 31.

мртва пређа

флор (5.1) пређа у текстилној подној облози (3.1) која није подигнута жакар механизмом, већ употребом више рамова (више система пређа), изузимајући сву пређу која образује дебљину флора изнад подлоге(3.3) и корен флора (6.7)

Напомена 1 уз термин: Мртви флор или флотира (флотирајући мртви флор) који је испод подлоге или је уграђен (уграђен мртви флор) у подлогу. Пример је дат на слици 31.