Dostupan i na srpskom jeziku standard SRPS EN 844:2019, Oblo drvo i rezana građa – Terminologija

Oblast oblog drveta i rezane građe obuhvaćena je brojnim standardima značajnim kako za organizacije koje se bave održivim gazdovanjem šumama, očuvanjem, zaštitom, gajenjem i korišćenjem šuma, raspolaganjem šumama i šumskim zemljištem, tako i za studente i profesore Šumarskog fakulteta, eksperte, šumarske inspektore. Pored toga, ovi standardi važni su i za organizacije koje se bave primarnom preradom drveta u pilanama i proizvodnjom materijala od drveta za različite primene (stolarski proizvodi, parketni podovi, drvena lamperija i obloge, palete, ambalaža itd.).

Krajem jula 2024. godine je objavljen na srpskom jeziku standard SRPS EN 844:2019, Oblo drvo i rezana građa – Terminologija, koji predstavlja prevod evropskog standarda EN 844:2019, Round and sawn timber – Terminology. U  standardu su definisani opšti termini za rezanu građu i oblo drvo, koji se upotrebljavaju u evropskim standardima. To je ujedno i njegov najveći značaj jer predstavlja osnovu za standardizaciju termina u drugim standardima iz oblasti oblog drveta i rezane građe.

Ovaj standard, kao i ostali standardi iz oblasti oblog drveta i rezane građe, u nadležnosti je  Komisije za standarde i srodne dokumente KS D218, Oblo drvo i rezana građa.

U radu komisije na donošenju ovog standarda aktivno su učestvovali profesor šumarskog fakulteta dr Branko Glavonjić, predstavnici Javnog preduzeća za gazdovanje šumama „SRBIJAŠUME”, predstavnici Javnog preduzeća za gazdovanje šumama „VOJVODINAŠUME”, kao i predstavnik kompanije „TARKETT DOO” iz Bačke Palanke, što je znatno unapredilo kvalitet prevoda termina iz standarda.

Svaki standard ima svoj životni ciklus, nakon kojeg se potvrđuje, prestaje da važi ili se zamenjuje novim standardom. O značaju ovog standarda govori i činjenica da je njime zamenjeno čak dvanaest prethodnih delova standarda, koji su sada objedinjeni u novom izdanju kako bi korisnici koji prate standarde bili u toku sa najnovijim dostignućima, poslovali u skladu sa njima i adekvatno ih primenjivali.

Radi lakše pretrage termina na srpskom jeziku, korisnicima je na raspolaganju nacionalni Prilog NA – Uporedni registar termina na srpskom i engleskom jeziku, koji je sastavni informativni deo ovog standarda.